프로듀서 : ... 응, 오리온자리의 조금 아래인데... 역시 안보이나...
키리코 : ......
그래도... 거기에... 있는거죠...
프로듀서 : 응. 오리온 자리의 발밑 근처야. 역시 토끼자리는 찾기 어려운가...
키리코 : ... 부끄럼쟁이의 토끼씨... 후훗
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
프로듀서 : 키리코. 오늘도 많이 늦어버렸네...
키리코 : 그, 그런... 프로듀서씨도... 감사합니다...
프로듀서 : 나는 괜찮아..... 끄응.
키리코도 어때? 기지개를 키면 기분이 좋아.
키리코 : 후훗... 네...
읏... 읏....!
프로듀서 : 후우...
키리코 : 하아...
......아
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
키리코 : 토끼씨...
프로듀서 : 응? 아, 토끼는 안보이지만 오리온자리는 보이네.
키리코 : 네...
후후... 어서오세요... 토끼씨...
프로듀서 : 어서오세요? 아아, 토끼자리는 하늘을 일주해온거구나.
아니, 지구가 돌고 있는 것인가.
키리코 : 그, 그렇네요... 아-
그러면... 프로듀서씨도, 어서오세요, 에요.
프로듀서 : 나도인가?
키리코 : 네... 프로듀서씨도...
지구와 함께... 일주해왔어요...
프로듀서 : 하하! 다녀왔습니다.
키리코 : .....
프로듀서 : 응?
키리코 : 아, 아니요... 후후, 저.
어렸을적부터... 부모님이 들어오시는게 늦어서...
별로... 다녀왔습니다 라던가, 어서오세요 라던가...
프로듀서 : 키리코...
키리코 : ... 지구는... 돌고있으니까...
어디에 있어도... 자연히... 돌아와...
어서오세요 라고... 말할수 있어요...
-별이 안보이는 경우도 있지만 말이지
-키리코도 어서오세요 야
-키리코도 어서 돌아가야지
-별이 안보이는 경우도 있지만 말이지
프로듀서 : 미안, 싫은 소리 하고싶은건 아니고.
키리코 : 아, 아뇨... 그런...!
부모님이 집에 없었다거나 하는건... 익숙해서요...
프로듀서 : 아, 아니... 정말 그런 의미가... 그...
나는... 빨리 돌아올테니까...
키리코 : 네...?
프로듀서 : 아, 그... 사무소에... 말이야....
키리코가 기다리고 있을거 같을때는 서둘러 돌아올테니까!
키리코 : 후후...
프로듀서 : 아 그게... 이것도 부모님을 나쁘게 말하고 있는것도 아니고. 그게...
키리코 : 후후후...
안보여도... 있어 주시니까요...
그래도...
감사합니다... 프로듀서씨...
-키리코도 어서오세요 야
키리코 : ......네?
프로듀서 : 지구가 1바퀴 돈거니까.
어서오세요, 키리코
키리코 : 와......
다... 다녀왔습니다...!
프로듀서 : 응... 이제 1바퀴도 노력하자.
키리코 : ...네?
프로듀서 : 하하. 오늘도 지구는 돌고있다 라고 할까.
그... 다시 한번 돌아오니까!
키리코 : 와아....네...! 그러면...
잘 다녀오세요
프로듀서 : ...응?
키리코 : 잘 다녀오세요 라고도 말하지 않으면 안되요... 프로듀서씨...!
-키리코도 어서 돌아가야지
키리코 : ...네?
프로듀서 : 아니, 그... 키리코도 앞으로 반드시 바빠질테니까.
부모님도 반드시 똑같이 생각할 날이 올거라고 생각해.
키리코 : 프로듀서씨...
프로듀서 : 뭐... 그건, 키리코가 어른이 되었을때를 생각한것도 있지만.
키리코 : ... 어른...
프로듀서 : 말할 수 있을때 많이 말하자. 다녀왔습니다 라던가, 어서오세요 라던가.
키리코 : 프로듀서씨는... 어른이 되어... 말하지 않게 된건가요...?
프로듀서 : 나 말이야? 응, 어릴적만큼은 아니지만...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
프로듀서 : 사무실에 돌아왔을때는 말할게.
다녀왔습니다, 키리코
키리코 : 와아...
후훗... 오늘... 2번째네요...
또 다시... 어서오세요... 프로듀서씨...!
'번역 > 프로듀스(P) 커뮤' 카테고리의 다른 글
| [그네의 노래] 모리노 린제 (1) - 그네 (0) | 2019.06.04 |
|---|---|
| [무음찬찬] 유코쿠 키리코 (트루엔드) - 실과 목소리 (0) | 2019.06.04 |
| [무음찬찬] 유코쿠 키리코 (3) - 쥐들의 가족 (0) | 2019.06.04 |
| [무음찬찬] 유코쿠 키리코(2) - 들려요 (0) | 2019.06.04 |
| [무음찬찬] 유코쿠 키리코(1) - 비에요 (0) | 2019.06.04 |
