본문 바로가기

번역/프로듀스(P) 커뮤

[무음찬찬] 유코쿠 키리코 (3) - 쥐들의 가족

 

프로듀서 : 그게, "수납장" 인가... 아, 어이, 키리코, 그쪽은 다른가게야!


키리코 : .... ... 프, 프로듀서씨...!


프로듀서 : ...?


키리코 : 저, 저... 저쪽...


프로듀서 : 응?


키리코 : 저쪽에... 가득... 그... 사랑스러운 방이... 있어서...


프로듀서 : 응?... 아 여기 모델룸이 잔뜩 전시되어있네. 


             내용은 전부 파는 가구지만... 재미있네.

 

키리코 : 그, 그렇네요...! 방의... 마을같아...!


프로듀서 : 응... 키리코 저쪽 보고싶어?


키리코 : 앗, 아, 아니에요...


프로듀서 : 하하, 상관없어 나는 사무실 용품만 사면 되니까. 그다음에는 돌아갈뿐이고.


키리코 : 프, 프로듀서씨...!


프로듀서 : 그렇다 치더라도, 큰 가게네. 정말 "방의 마을" 이라는 느낌이야.


키리코 : 네... 천장도... 굉장히 높아서...


프로듀서 : 응. 이만큼 크면 어디 쥐라도 된 기분이네...


키리코 : 네...? 아, 후훗...!


프로듀서 : 응?


키리코 : 여기는... 쥐씨의.... 집이네요...!


프로듀서 : 아, 아니... 하하하... 그렇다고 하면 굉장히 현대적인 집이네.


키리코 : 후후후... 그러면... 프로듀서씨는 쥐씨의 아버지...


           저는... 쥐씨의 어머니를... 할게요...!


프로듀서 : ...응? 뭐, 소꿉놀이라는 건가...?


             과, 과연... 좋아.


선택지
-귀, 귀여운 애들 방이구나!
-내, 냉장고에 뭐라도 좀 있었던가!
-그, 그럴듯한 테이블이네! 

-귀, 귀여운 애들 방이구나!

키리코 : 네...! 굉장히 사랑스러워요...

           파파쥐씨... 아이들을 깨워와주세요...!


프로듀서 : 응? 어, 알았어! 저기..

              ... 그게. 일어나라, 이치로.


키리코 : 후후, 밥이에요.


프로듀서 : 응 밥이네.


키리코 : 후후.


프로듀서 : ...? 뭔, 뭔가 이상한가...?


키리코 : 아, 아니요... 저... 쥐씨의 아이는... 잔뜩 있어요...!


프로듀서 : 응? 아, 그런건가... 어 그게...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
프로듀서 : 하치로우 안녕


키리코 : 네, 하치로우씨... 밥이에요...

           후후... 안녕...


프로듀서 : 아하하...
             (키리코가 재미있어 하는것은 좋지만...)
             어, 어디까지 계속하면 되는거지...?
  
-내, 냉장고에 뭐라도 좀 있었던가!

프로듀서 : 그... 점심은 내가 만들테니까.


키리코 : 네, 네... 그래도...

           지난주... 참치캔이라던가, 닭씨의 고기라던가... 고양이씨에게 뺏겨버렸어요...


프로듀서 : 어, 어...?

              (상당히... 가혹한 설정이네...)
             그, 그런가... 그래도 집에는 아직 이렇게 냉장고가 있으니까...!
키리코 : 프, 프로듀...
           파파쥐씨.


프로듀서 : 오우...! 오늘도 음식을 많이 가져올테니까 기다리고 있어줘.


키리코 : ...네! 후후...

-그, 그럴듯한 테이블이네!


키리코 : 네...! 멋진... 테이블이에요...!


프로듀서 : 으, 응. 과감하게 사서 바꾸는게 좋을까.
     (이런 테이블... 사보고 싶은데...)
     .... 나에게는 조금 버거운거같네...


키리코 : ...! 파, 파파쥐씨는... 단심부임...인가요...


프로듀서 : 응...?


키리코 : 그러면... 영양이 치우치지 않도록... 하지 않으면 안되요...!


프로듀서 : 으, 응


키리코 : 식품가공기도 있어요... 여기에요....


프로듀서 : 그, 그건... 실용적이네...!


키리코 : 그리고... 청소라던가... 세탁도...
           혼자서... 제대로 할 수 있도록.... 여러가지 사지 않으면...!


프로듀서 : 응? 어, 어... 혼자서... 제대로...
            ... 응...


키리코 : 파파쥐씨...?


프로듀서 : 아니... 어쩐지, 남의 일 같지 않아서...