본문 바로가기

번역/이벤트 커뮤

굉음! -포효의소리- 클라이막스†번외편 (프롤로그) - 보지 못한 얼굴이네요.

프로듀서 : 후우...
           (벌써 이런 시간인가... 끄응)
           그래, 오늘은 WEB 드라마의 발매일이잖아...!
           어, 접속 페이지가.
-재생-


-굉음! -포효의소리- 클라이막스†번외편-

쥬리 : 여기가...
       홍난위마공주(클라이막스)학원

나레이션 : [홍난위마공주학원]
           불량배의 소굴로 유명한 그 학원은 어느 시기부터 달라졌다.
           한때 만연했던 불량함은 잊혀지고
           교사조차 불평을 하는건 허용되지 않는다.
           무력에 의한 지배, 공포에 의한 통제가 완성되어간다.

나레이션 : 그런 상황을 멈출수 있도록 소녀들은 일어나 투쟁을 시작한다.
           톱을 노려라... 그걸 위해



쥬리 : 그 소문은 진짜인가... 확인하게 해주실까.

쥬리 : ---!
      뭐, 뭐야...!?


카호 : 거기 너.
       못보던 얼굴인데!

쥬리 : 누구냐!

카호 : 그건 이쪽의 말입니다!
       누구의 허가를 얻어서 그 문을 지나온건가요!?

쥬리 : 누구의 허가라니... 나는.

카호 : 흠, 다른학교의 불량학생인가...
       외부인은 출입 금지입니다, 그러니!!

쥬리 : 으왓.


쥬리 : 위험하게...!

카호 : 헤에, 굉장하네요. 나의 주먹을 피한다니... 그래도.
       이거라면 어떤가요!?

카호 : 가자! 마메마루! 마메마루! 홍연권!

쥬리 : 읏...! 대체 뭐야-!
       클라이막스 학원의 불량배들은 없어진게 아니었나...

카호 : 언제까지 피할수 있을까요!?

쥬리 : 그렇네, 피하기만 하는건 끝이다.


쥬리 : 그쪽이 해볼 생각이라면...
       오라!!!

카호 : ...!

쥬리  : 이쪽도 싸움걸면 가만히 있을 생각 없다고!!

카호 : 크흣... 너는... 뭐하는 놈인가요!?
       이제와서 다른학교의 불량배가 클라이막스 학원에 싸움을 걸려 왔다고...

쥬리 : ...저기, 그게 무슨말이야

카호 : ......
       예전에는 이 학원도 자유롭고... 좋을대로 하고... 모두가 빛나고 있었는데...
       그런데 학생회장에게 지배당한 이후로는...
       저는... 자유롭던 학원을 다시 되찾기 위하여 싸워요..
       불량배라도, 히어로 로서!
       그러니까... 방해하지 마세요...!

쥬리 : 어이, 잠깐만, 나는...

카호 : 왜, 왜그래, 마메마루...


쥬리 : 뭐, 뭐야... 저 로봇곰탱이는.

카호 : 저건 학생회장이 조종하는 로봇이에요. 학칙 위반을 바로잡기 위해...

쥬리 : 뭐!? 학생회장이라니...

카호 : 앗, 마메마루!!
       위험해!!!

쥬리 : ...! 저녀석!
       오라!!!

쥬리 : 읏, 딱딱하네 이 곰탱이들... 그래도, 해치웠나...

카호 : 마메마루...!

카호 : ...당신... 왜 구해주신건가요...?

쥬리 : 딱히... 무심코 몸이 움직였다고 할까...
       거기에... 나는 당신들을 쓰러트리려고 한게 아니야.

카호 : --!

쥬리 : 싸움은... 
       자신하고 다른 사람을 지키기 위해 하는거잖아.
       자신의 정의를 지키기 위해...
       너도... 그렇잖아?

카호 : 어, 어째서 아는건가요...?

쥬리 : 알고말고. 주먹을 주고 받는다면 알게되잖아.

카호 : ...

쥬리 : 나는 오늘 여기에 전학온거야. 그러니까 외부인이 아니야.

카호 : 네!? 그랬던건가요...!? 저, 저... 착각해서...

쥬리 : 쥬리...

카호 : 네?

쥬리 : 내 이름... 사이죠 쥬리, 너는?

카호 : ....!
       카호... 코미야 카호입니다! 이쪽은 친구인 마메마루에요!

쥬리 : 응, 그러면 뭐. 싸움은 이걸로 끝인걸로. 괜찮을까.
       다시한번, 잘부탁해 카호.

카호 : ......

쥬리 : 뭐야... 손 내밀고 있잖아, 악수잖아 악수.

카호 : 악...수...!

쥬리 : 그렇다고. 싸움의 끝과 우정의 증거다.

카호 : 우정의... 증거...!

카호 : 네, 이걸로 친구죠!!

쥬리 : 그래... 그러면 카호, 가볼까.

카호 : 간다니... 어디로 말인가요?

쥬리 : 정해져있잖아.
       친구인 카호가 곤란해하고있다. 나도 같이 가는거야.
       학원을 돌려받기 위하여...

카호 : 네, 가보죠! 쥬리짱!