하즈키 : 프로듀서님 이거, 어떻게 계산하실 건가요~......?
프로듀서 : 아아! 클리닉 청구서......
프로듀서 : 죄송합니다, 그, 니치카 양에게 설명드렸다시피, 뭔가 이상한 건 아니고
하즈키 : 레슨, 이죠~
프로듀서 : 네
하즈키 : 알고 있어요~ 전표를 어디에 붙여둘까 해서 물어본 거예요~
프로듀서 : ......
프로듀서 : 지켜봐 주셔서, 정말 감사하고 있습니다...... 그러면
강사로부터의 메일 : 『자신에게 상대방은 어떤 존재인가』
니치카 : ......
루카 : 훔친 거냐고............!
강사로부터의 메일 : 『상대방에게 자신은 어떤 존재인가』
판매 스태프 : 저, 니치카쨩을 잘 부탁드려요......!
미코토 : ......
강사로부터의 메일 : 『어느 쪽 사실도 똑바로 바라보려고 하지 않는 아이』
강사로부터의 메일 : 『어느 쪽 사실에도 눈을 돌린 적이 없는 아이』
강사로부터의 메일 : 『답은 아직 이끌어낼 수 있을 것 같지 않지만, 레슨은 여기서 일단락 지어도 좋을 듯싶습니다』
클리닉 강사 : 말이 나오질 않는 거네
니치카&미코토 : ............
클리닉 강사 : 괜찮아요, 문제없어
클리닉 강사 : 언젠가 말로 표현할 수 있기 위해서, 침묵도 많이 할 필요가 있어요 ...... 우선 자신의 마음을 알 것
클리닉 강사 : 분명, 가만히 있는 동안에 생각하는 것도 변하고 있는 게 아니겠어요?
니치카 : ............
프로듀서 : ......
미코토 : ............
미코토 : 이 주소로요......
택시 운전사 : 네...... 안전벨트 착용해주세요
니치카 : ......
미코토 : ......
클리닉 강사 : 레슨은 여기까지입니다만...... 약속해 주세요 답을 찾을 때는, 주관의 상자에 들어가서 생각할 것
클리닉 강사 : 생각했을 때는, 반드시 말로 할 것
미코토 : 밤은, 녹화였던가
니치카 : ......! 아, 네......
니치카 : 맞아요...... 알고 계셨네요
미코토 : 괜찮다면 그때까지, 같이 가주지 않을래?
니치카 : ......
니치카 : 저기......!
미코토 : 연습만 하겠지만
니치카 : 네......! 물론이죠
미코토 : ......
니치카 : ......
미코토 : ......
미코토 : 나......
『말로 할 것』
미코토 : 뭐라고 말해야 할지, 모르겠어
미코토 : 계속, 연습해와서
미코토 : 그 밖의 일을...... 잘 모르는 걸지도 몰라
니치카 : ......
미코토 : 늦어 1, 2, 3, 4 그래, 거기
니치카 : 네......!
니치카 : 미코토 씨......
미코토 : 하지만, 달리 생각이 안 나
미코토 : 연습하는 것 말고 뭘 하면 좋을지
니치카 : 한 번 더 갈게요
미코토 : 응
니치카&미코토 : ......
방송디렉터 : 좋은 그림이네 ......
프로듀서 : ......
니치카 : 저...... 그래서, 그래도
니치카 : 저랑...... 연습해주시는 건가요
니치카 : 어째서......
미코토 : ......
니치카 : 저기......
니치카 : ......
『반드시』
니치카 : 저...... 저로............
『말로 할 것』
니치카 : 저로 괜찮으신가요......
미코토 : ......
미코토 : 그걸 알 수 없어서, 연습하고 싶어......
미코토 : 알 수 없지만, 너와 연습하면서, 그......
미코토 : 함께 하는 의미가, 있는지 없는지를......
니치카 : ......
미코토 : 너는?
니치카 : 1, 2, 3, !
미코토 : ......
방송디렉터 : 대단하네......
방송디렉터 : 감사합니다 공개연습으로 이렇게 박력 있는 그림을 찍을 줄은 몰라서요
프로듀서 : 아뇨, 저야말로 정말로......! 죄송합니다, 아케타에게 넣은 오퍼였는데, 나나쿠사도......
방송디렉터 : 아뇨아뇨아뇨......! 기쁩니다 오히려 아케타 씨의 압도적인 면모도 느껴지는 것 같아서
미코토 : 완성된 결과물을 보여주기 위해서, 연습하는 건데
프로듀서 : 네......
프로듀서 : 이렇게 과정을 열어가는 것처럼 그녀도
프로듀서 : 아니...... 그녀들 자신의 세계도 열어줄 수 있다면
니치카 : 저도 연습하고 싶어요..................
루카 : ......
니치카&미코토 : 『1, 2, 3, 4』
루카 : 아아......!
미코토 : 오케이 잠깐 근육을 쉬게 해주자......
니치카 : 아, 네......!
프로듀서 : 둘 다 수고했어
니치카&미코토 : 수고하셨어요......!
프로듀서 : 응...... 연습이 잘되는 것 같아 보여
미코토 : 그러게......
프로듀서 : 그럼
프로듀서 : 뭔가, 보이기 시작했어?
니치카&미코토 : ......
매니저 : 루카......! 기다려 죄송합니다, 바로 정리할 테니......
루카 : 오지 마 오지 말라고!
미코토 : 응............
니치카 : 엣......
프로듀서 : 한동안 휴양하기로 했어
니치카 : 에...... 미코토 씨가............?
프로듀서 : 그래
니치카 : .저, 그치만!
프로듀서 : 둘이서 하는 일은 당분간 없으니까...... 그렇게 오래 있지는 않을 거라고 들었어
니치카 : ..................
미코토 : 그래, 응......
미코토 : 모른다는 것을, 알았어
미코토 : 그래서...... 좀 더 시간이 필요해
미코토 : 무언가를 시작한다고 한다면
프로듀서 : 태어나서 자란 동네로 돌아간대
니치카 : 돌아가는구나
니치카 : 그렇구나......
니치카 : 연습 이외의 것이, 있었던 시간으로
니치카 : 미코토 씨......
루카 : 읏
루카 : 너
사장 : 시끄러운 손님이 있다고 생각했건만......
프로듀서 : 니치카
니치카 : 나도, 해야만 해...... 할 수 있는 일을 찾아서, 해야만 해............!
클리닉 강사 : 전혀 대단치 않은 사람이, 대단한 사람과 함께 있는 것은 어째서일까?
프로듀서 : 응
『기다리고 있어 두 사람을』
루카 : 아하핫............
루카 : 잘도 버티고 있네, 당신
루카 : 누구랑 먹고 있는 거야 아핫, 누구랑 먹고 있냐고, 어이......?
사장 : 입에 있는 걸 삼키고 이야기하면 좋겠군
루카 : 나폴리탄......!
루카 : 맛없네, 이 나폴리탄...... 맛이 최악이야
사장 : 셰프를 부를까......
루카 : 아......? 당신 맛없다고 생각 안 해? 아하핫
루카 : 미각상실이네, 283의 사장님은 역시
니치카 : 안녕하세요 오늘도 잘 부탁드립니다!
AD : 아...... 나나쿠사 씨 안녕하세요!
디렉터 : 안녕~
코미디언 : 안녕, 니치카!
니치카 : 우와, 이름으로 부르는 사람한테 인사하는 거 무리예요!
사장 : 요리의 맛을 떨어뜨리고 있는 건 누구일까
루카 : 하아......?
디렉터 : 아, 맞다맞다~ 이번에 말이지, 준고정 게스트 더 들어와
니치카 : 아, 네......! 제 스케줄도 배려해주신 것 같아서...... 감사합니다
디렉터 : 뭐~ 그렇지, 그것도 중요하고 전체적으로 신선하게 가볼까 해서
니치카 : 에, 저 신선하지 않아요?
제작스태프 : 아하핫, 새로운 애 인기 있으면 나갈 차례 뺏기거나 하고~!
코미디언 : 앗, 그냥 오늘부터 교체해도 됨다
니치카 : 우와~, 저도 짜증나는 콤비 느낌 해소해 나가고 싶은데요......!
모두 : 아하핫......
루카 : 당신들이 한 짓이잖아?
니치카&미코토 : 『1, 2, 3, 4!』
루카 : 당신들이......! 전부 전부 전부..................
루카 : 전부 다...... 잘못되게 만들었잖아..................! 자기들끼리 행복한 척하지 말라고............!
코미디언 : 그래서, 그 새로 오는 애는 누구인가요?
디렉터 : 아, 응. 오는 건
사장 : ............
사장 : 불행한가 그 사람은......
루카 : 읏
루카의 엄마 : 후후훗......
루카 : 불행......
루카 : 집어치워..................!
디렉터 : 오는 건, 이카루가 루카쨩~!
코미디언 : 꺄!!! 정말임까!!!! 고정급 게스트잖슴까!!!!!
니치카 : .........
루카 : 당신이 그런 질문을 할 자격은 없어............
니치카 : 싫어
니치카 : 싫어싫어싫어............ 싫어............
니치카 : 저 사람만은..............................!
니치카&루카 : 전부...... 되찾고 말겠어..............................
니치카 : 빼앗긴다
미코토 : 더워질 것 같아
'번역 > 이벤트 커뮤' 카테고리의 다른 글
| 모노럴 다이얼로그 - 제 6화 : 라이퍼즈 - (0) | 2022.05.24 |
|---|---|
| 모노럴 다이얼로그 - 제 5화 : 협화적 불협화 - (0) | 2022.05.24 |
| 모노럴 다이얼로그 - 제 4화 : 이건 관이 틀림없어 - (0) | 2022.05.24 |
| 모너럴 다이얼로그 - 제 3화 : 인카운터 그룹 - (0) | 2022.05.24 |
| 모노럴 다이얼로그 - 제 2화 : 파도가 이는 사이에 - (0) | 2022.05.24 |
