번역/이벤트 커뮤

굉음! -포효의소리- 클라이막스†번외편 (에필로그) - 각오해라!

유기농쌀 2019. 6. 11. 18:53

카호 : 이리와 마메마루!

-멍-

카호 : 누가 교실까지 빠르게 가는지 경주하자!

-멍-

카호 : 좋아... 출발!


나츠하 : ......!
         후우.. 역시 이 덤벨이 가장 몸에 맞는거 같네.
         교실에서 당당히 몸을 단련할수 있다. 훌륭한 환경이네.


교장 : [부수기 위한 통제] 인가... 답답한 방식 이었을지도 모르지만.
       재미있는 결과네 린제...
       ......
       하하, 저녀석들을 보고 있으면...
       생각나네, 젊었을때의 일... 


쥬리 : ......

치요코 : 쥬리짱!

쥬리 : 응? 차가웟!

치요코 : 아하하, 미안 미안, 쥬스 선물이라고.

쥬리 : 너... 뭐, 고마워.

치요코 : 에헤헤, 그리고 과자도 가져왔어. 사양말고 먹어도 좋아.

쥬리 : ......
       ...그래  

치요코 : 어때? 먹고싶어?

쥬리 : 자기가 말했으니 감점

치요코 : 뭐, 그런...

쥬리 : 후훗
       이걸로 모두, 각자 원하는대로 보낼수 있겠네.

치요코 : 뭐...?

쥬리 : 아니, 그게
       전에 일이 있어서 이제 모두 열고서 이야기 할수 있는 관계가 되었잖아.
       인간은 모두 다른 녀석들이야.
       모르는 것이라던가, 인정할수 없는 것이라던가 있을수도 있어. 그래도.
       그럴때 서로 싸워도 괜찮다고, 오히려 그러는 편이 좋다고 알 수 있었으니까.
       그러면 그 다음은, 이야기를 하고, 필요하면 서로 싸우고. 그렇게 다가갈수 있어.
       누군가의 말하는 대로가 아니고, 강제로가 아니고... 그 녀석이 생각하는 자유를 선택해서 지낼수 있어...

치요코 : ......

쥬리 : 그렇게... 생....각 했는데...
       ......
       나같이 않았나! 미안 이상한말 했네.
       잊어 줘.

치요코 : 아니...
         아니, 쥬리짱. 잊지 않아. 안 잊어.
         왜냐하면, 맛있는 무른점인걸. 소노다 치요코 그런건 놓치지 않습니다!

쥬리 : 으... 시끄러! 뭐야 그거....!
       아... 그런것보다! 과자 먹을거지!
       쥬스도 사왔고, 미지근해지기 전에.

쥬리 : 와앗!?

치요코 : 후후후...

쥬리 : 쵸코, 너 이거! 탄산!

치요코 : 에헤헤, 정답입니다! 탄산 흔들었습니다! 흘러 넘쳤네요.
         말하자마자 새로운 약점 겟이네. 쥬리짱은 쵸코보다 물러.

쥬리 : 너말이야!

치요코 : 그러면, 또 속아버린다고?

쥬리 : 괜한 걱정이야! 또 무슨 일이 있으면 싸워서 해결하면 돼!
       이렇게 말이야!

치요코 : 햣!? 쥬리짱!?
         여기에 걸치지 마! 차갑다고!

쥬리 : 답례야! 너도 탄산 투성이가 되라고!

치요코 : 싫어! 끈적끈적해지는걸!

쥬리 : 먼저 한건 쵸코잖아!

치요코 : 그것과 이건 따로야!

쥬리 : 하핫. 

치요코 : 하하핫

치요코&쥬리 : 아하하하핫


쥬리 : 아 진짜 정말 어쩔수 없네.

치요코 : 쥬리짱에게 들어버리면 끝이네...

치요코 : ......


치요코 : ......

린제 : 치요코씨...

치요코 : 린제짱인가. 무슨일이야?

린제 : 어디로...

치요코 : 돌아갈뿐이야. 너무 남아있는것도 별로니까.

린제 : 치요코씨...
       경시하지 말아 주세요...
       가면... 이제...

치요코 : ......
         역시 린제짱은 먹을 수 없네. 쥬리짱하고는 많이 달라.
         내가 배신자라는것도 처음부터 알고 있었지?

린제 : ......

치요코 : 나는, 린제짱이 했던일을 용서할수 없어.
         린제짱의 생각이 틀렸다고 생각하지는 않지만.
         나는 인정할수 없어.
         이럴때 어떻게 하면 좋은지 알고있어?

린제 : 싸움...

치요코 : 그래, 그러니까...

린제 : ......

치요코 : 사과는 하지 않겠어.

린제 : 네... 린제도...

치요코 : 그러면, 교칙도 깨버렸고. 저는 자진퇴학으로 하겠습니다.
         [교내에서의 항쟁, 난투를 금지] 맞지?

린제 : 그 교칙은...

치요코 : 안들려요~
         거기에 나, 모두와는 친해지기 싫고. 쥬리짱들에게도 잘 부탁해.
린제 : ......
       아뇨... 치요코씨...
       ......


쥬리 : 다음날부터 쵸코는 학원에 오지 않게 되었다.
       [학생회에도, 우리에게도 싸움을 건 배신자가 있다]
       그런 소문이 쵸코가 사라짐의 대답이었다.
       [배신자인 자신] 이 옆에 있으면 우리가 어떻게 생각할까...
       그녀석은 분명히 그런걸 신경쓴거라고 생각한다.


치요코 : [그러면, 또 속는다고?]


쥬리 : 멋있는 척 하고 말이야.

카호 : 쥬리짱?

쥬리 : 미안, 아무것도 아니야. 그것보다 마지막으로 물을게.

카호 : 네! 우선 제가 초코를 사용해 시선을 끕니다!

나츠하 : 그 뒤에는 내가, 붙잡아서 꼼짝 못하게 하겠어.

린제 : 주위에 사람이 없게는... 해뒀습니다....

쥬리 : 좋아. 그다음에 내가 전력으로 때린다!


쥬리 : 싸워서 결착을 낸다고 하는거니까, 서로 원망하기 없기다.
       제멋대로인 '배신자'에게는 제재가 필요하다는것이 우리들의 의견이니까.


쥬리 : 그러면 간다!

카호&린제&나츠하 : 예!

쥬리 : 각오해라!

일동 : 쵸코!


치요코 : !?



-끝-